# Convert MOBI and AZW3 ebooks to EPUB

> Markdown version of https://stella.sh/how/pdf-excel/convert-mobi-to-epub for agents and LLMs.
> Turn old Kindle-format .mobi and .azw3 ebooks into EPUB for Kobo and other e-readers with the free Calibre, or let Stella (stella.sh) install it and convert the batch.

Install the free Calibre, drag the .mobi and .azw3 files into it, select them, click Convert books and choose EPUB as the output format. Calibre keeps the title, author and cover. Renaming the file to .epub doesn't work: the inside is a different format. Books bought from Amazon usually carry DRM and won't convert. Stella (stella.sh) installs Calibre's converter if needed and converts the whole batch on your computer.

- Checked: 13 November 2026
- Stella does it on: Windows, Mac, Linux

## Stella doing it

Recorded 13 November 2026 on Linux (Omarchy) with Claude Code with Opus, on a Claude plan.
Result: Three EPUBs in about a minute and a half, including installing Calibre. Checked afterwards against an answer key written before the run: three valid EPUB files with every chapter's text, title and author kept, covers kept, and the original ebooks unchanged. The three books are fictitious and DRM-free, made for this run and converted to MOBI and AZW3 with Calibre. The work is sped up 4×.

Video (49 s): https://stella.sh/media/proofs/pdf-excel/convert-mobi-to-epub/proof.mp4

Transcript:

- 0:00 Stella on a Linux computer. Two .mobi books and one .azw3 are in Downloads.
- 0:01 The prompt: convert them to EPUB for a new e-reader.
- 0:18 Stella replies that each EPUB will sit next to its original, and DRM-locked books will be listed separately.
- 0:24 Installing Calibre and converting, sped up 4×.
- 0:35 Done: all three are EPUBs with title, author and cover kept; none were locked.

What Stella does:

1. Finds the .mobi and .azw3 files in Downloads
2. Installs Calibre, the free ebook tool, into your home folder because it wasn't on the computer
3. Converts each book to EPUB with Calibre's converter, keeping title, author and cover
4. Saves each EPUB next to its original, which stays where it was
5. Reports that none were DRM-locked or damaged, and that the books still need a check on your e-reader

## The prompt to paste

```text
I've got some old Kindle-format ebooks in my Downloads (.mobi and .azw3) that my new e-reader won't open. Convert them to EPUB.
```

## Convert them yourself with Calibre

1. **Install Calibre.** Download it free from [calibre-ebook.com](https://calibre-ebook.com/download) for Windows, Mac or Linux and run the installer. On first start it asks where to keep its library; the default is fine.
2. **Add the books.** Drag the .mobi and .azw3 files into Calibre's window. They appear in the list with their covers. Check the title and author columns; double-click to fix them before converting if they're wrong.
3. **Convert to EPUB.** Select the books (Ctrl+A or Cmd+A for all), click Convert books, set Output format (top right) to EPUB and click OK. The Jobs counter at the bottom right shows progress.
4. **Find the EPUB files.** Right-click a book, Open containing folder. The EPUB sits in Calibre's library folder next to the original. Copy it to your e-reader, or connect the reader and use Send to device.
5. **Command line, for many books.** Calibre includes `ebook-convert`. In a terminal: `ebook-convert "book.mobi" "book.epub"`, one line per book, or loop over a folder.

## Where Stella stops

- Books bought from the Kindle store are usually DRM-protected. Stella won't remove DRM, so those can't be converted; it lists them separately.
- Comics, picture books and fixed-layout ebooks may not convert well. Ordinary novels and non-fiction convert cleanly.
- Stella installed Calibre (about 100 MB) in the home folder to do this. It stays there for next time; ask Stella to remove it if you'd rather.
- The conversion runs on your computer. Only file names and the books' metadata go to the AI model you use; it doesn't need to read the books.
- Recorded on Linux. On Windows and Mac Stella uses the same Calibre converter from its normal installer.

## Questions

**Can I just rename .mobi to .epub?**
No. The file inside is still MOBI, and the e-reader will reject it or show nothing. It has to be converted.

**What's the difference between MOBI, AZW3 and EPUB?**
MOBI and AZW3 are Amazon's Kindle formats (AZW3 is the newer). EPUB is the open format that Kobo, Apple Books, Google Play Books and most other readers use.

**Why won't my Kindle book convert?**
It almost certainly has DRM, which locks it to your Amazon account. Calibre won't convert it, and neither will Stella.

**Can I get a PDF instead?**
Yes: choose PDF as the output in Calibre, or ask Stella. See [convert EPUB to PDF](https://stella.sh/how/pdf-excel/convert-epub-to-pdf) for the settings that matter.

**Is Stella free for this?**
Yes. Free with the ChatGPT or Claude plan you already have. Sign in with your ChatGPT plan, or use your Claude plan through Claude Code, and this task costs nothing extra. New accounts also get a small free trial of Stella’s own models.

**Can I control what Stella changes on my computer?**
Yes. Stella works on Windows, Mac and Linux with your own files and shows each step in the chat, so you can watch it and stop it at any point. Tell it what it may not do, as the prompts on these pages do (“don't delete anything without asking”). In the Downloads recording it deleted nothing until it was told to go ahead. It also refuses commands that would wipe a whole disk, your home folder or system folders.

Sources: [Calibre download](https://calibre-ebook.com/download), [ebook-convert manual](https://manual.calibre-ebook.com/generated/en/ebook-convert.html).

## Related problems

- [Convert an EPUB to PDF so you can print it](https://stella.sh/how/pdf-excel/convert-epub-to-pdf.md)
- [Extract the images from a PDF at full quality](https://stella.sh/how/pdf-excel/extract-images-from-pdf.md)
- [Convert a PDF to JPG, one sharp picture per page](https://stella.sh/how/pdf-excel/convert-pdf-to-jpg.md)
- [Convert a PDF to an EPUB that reads properly](https://stella.sh/how/reading-writing/convert-pdf-to-epub.md)
- [Merge EPUB files into one book in reading order](https://stella.sh/how/reading-writing/merge-epub-files.md)
- [Convert bank statement PDFs to Excel](https://stella.sh/how/pdf-excel/bank-statement-pdf-to-excel.md)

Get Stella: https://stella.sh/download. Free with the ChatGPT or Claude plan you already have.
