Convert a PDF to a Word document you can actually edit
A two-page hire agreement back in Word, with its table of charges as a real table.
A real run on 13 November 2026, on a Linux computer, using Claude Code with Opus, on a Claude plan. The waiting is sped up; it took 2 min 33 s in real time.
The short answer.
Word for Microsoft 365 converts PDFs itself: File, Open, pick the PDF and click OK when it says it will convert it. Check the table and paragraph breaks before you save it as .docx. Online converters work too, but upload your file. Stella (stella.sh) converts it on your computer, rebuilds the text as normal paragraphs and the table as a Word table, then checks the wording against the PDF.
Stella does this on Windows, Mac and Linux.
What happened.
An editable Word version in about 2½ minutes. Checked afterwards against an answer key written before the run: a new .docx with all 8 clauses as normal editable text, in full and in order, each clause one paragraph rather than broken at every line end, the table of charges a real Word table with every price in its row, the title kept, and the PDF unchanged.
The village hall and its agreement are fictitious, made for this run as a text PDF (not a scan). The work is sped up 9×.
How Stella does it.
- Finds the agreement PDF in Downloads
- Converts it to Word with a tool that rebuilds paragraphs and tables, rather than one that turns each line into a floating text box
- Checks the result: every clause there word for word, the table of charges a real Word table with every price matching the PDF, the blank signature lines still in place
- Saves the .docx next to the PDF and leaves the PDF unchanged
- Warns about what won't behave like a normal Word document: the clause numbers are typed text, so they won't renumber themselves
The prompt.
I only have our village hall hire agreement as a PDF (it's in Downloads) and I need to edit it. Turn it into a Word document I can change, keeping the table of charges as a proper table.
This is the exact prompt from the recording. If your files are somewhere else, say where.
Do it yourself.
Check what kind of PDF it is
Open the PDF and try to select a sentence. If you can, it has real text and converts well. If you can't, it's a scan (a picture of a page) and needs OCR first: see make a scanned PDF searchable.
On Windows: open it in Word
In Word, choose File, Open, pick the PDF and click OK when Word says it will make an editable copy. Turn on Show/Hide (¶) to see where paragraphs really end, and check tables are tables (click inside one: the Table tab should appear).
On a Mac: Word for Mac (Microsoft 365)
Current Word for Mac opens PDFs the same way: File, Open, pick the PDF, confirm the conversion. Older versions can't; use Word on the web or the free LibreOffice route below with care.
Fix lines that broke in the wrong places
Converted text often ends every line with a paragraph mark. Select a clause, open Replace, find
^pand replace with a space, then put back the real paragraph breaks. Retype the clause numbers as a numbered list if you want them to renumber.Save as a new .docx
File, Save As, Word Document, with a new name. The PDF stays as it was. LibreOffice opens PDFs in its Draw program, where every line is a separate box: fine for small fixes, poor for editing paragraphs.
Where it stops.
- Best for PDFs made from documents. Scanned PDFs need OCR first, and complex layouts (columns, text over pictures, forms) can shift.
- Fonts the PDF uses may be swapped for similar ones on your computer.
- Typed-in clause numbers stay typed in. Stella pointed this out; ask it to make them a numbered list if you'll be adding clauses.
- The conversion runs on your computer and nothing is uploaded to a converter site. Stella reads the text to check the result, so the agreement's wording goes to the AI model you use.
- Recorded on Linux, where Stella installed a free Python conversion tool. On Windows or a Mac it may use Word, if you have it, or install the same tool.
Questions.
How do I convert a PDF to Word without losing formatting?
Use a converter that rebuilds paragraphs and tables (Word's own, or the one Stella used) rather than one that places every line in a text box. Then check tables and line breaks; some cleanup is normal for complex layouts.
Is there a free PDF to Word converter that doesn't upload my file?
Word's built-in conversion runs on your computer if you already have Word. Stella is free with the ChatGPT or Claude plan you have and converts locally. Online converters upload the file to their servers.
Why is my converted document full of text boxes?
Some tools (including LibreOffice's PDF import) recreate the page's look by placing each line in its own box. It looks right but is painful to edit. Convert with Word, or ask Stella for normal paragraphs.
Can I go the other way, Word to PDF?
Yes: File, Save As, PDF in Word. For speaker notes from slides, see PowerPoint to PDF with notes.
Is Stella free for this?
Yes. Free with the ChatGPT or Claude plan you already have. Sign in with your ChatGPT plan, or use your Claude plan through Claude Code, and this task costs nothing extra. New accounts also get a small free trial of Stella’s own models.
Can I control what Stella changes on my computer?
Yes. Stella works on Windows, Mac and Linux with your own files and shows each step in the chat, so you can watch it and stop it at any point. Tell it what it may not do, as the prompts on these pages do (“don't delete anything without asking”). In the Downloads recording it deleted nothing until it was told to go ahead. It also refuses commands that would wipe a whole disk, your home folder or system folders.
Checked against these sources on 13 November 2026.