Print flashcards double-sided so the backs line up
30 Spanish words as cut-out cards, each meaning printed right behind its word.
A real run on 13 November 2026, on a Linux computer, using Claude Code with Opus, on a Claude plan. The waiting is sped up; it took 2 min 34 s in real time.
The short answer.
Put the words in a table on one page and the meanings on the next, with the columns swapped left to right on the back page, because flipping the sheet on its long edge mirrors it. Print with two-sided on and “flip on long edge”, at 100% scale, and check one sheet against the light first. Stella (stella.sh) builds that PDF from your spreadsheet, with the backs mirrored and a number on both sides of every card.
Stella does this on Windows, Mac and Linux.
What happened.
An 8-page PDF in about 2 minutes. Checked afterwards against an answer key written before the run, by measuring positions in the PDF: all 30 words are on front pages, every meaning sits at the mirrored spot behind its word for long-edge two-sided printing, fronts and backs alternate, no meaning is on a word side, and the spreadsheet is unchanged.
The vocabulary list was made for this run. The check measured the PDF; nothing was printed on paper. The work is sped up 8×.
How Stella does it.
- Finds
Spanish vocab - Unit 3.xlsxin Documents: 30 words with their meanings, a header row and a Done? column - Lays the words out 8 cards to a page with dashed cutting lines, on fronts, and the meanings on the following backs
- Mirrors each back page left to right, so every meaning lands behind its word when flipped on the long edge
- Prints a small matching number on both sides of each card, and checks that each meaning lines up behind its word
- Saves
Spanish vocab - Unit 3 - flashcards.pdfand gives the print settings: two-sided, flip on long edge, 100% scale
The prompt.
I have a vocabulary list for my Spanish class in a spreadsheet in Documents. Make printable flashcards, word on the front and meaning on the back, that line up when I print double-sided.
This is the exact prompt from the recording. If your files are somewhere else, say where.
Do it yourself.
Make the front page
In Word or Pages, insert a table with 2 columns and 4 or 5 rows that fills the page, and set fixed row heights. Type one word per cell.
Make the back page, mirrored
On the next page, add the same table. Put each meaning in the same row but the opposite column: the meaning for the top-left word goes top-right. That's what long-edge flipping does to the sheet.
Print one test sheet
Print pages 1–2 with two-sided on, “flip on long edge” (Windows: Print on Both Sides, Flip pages on long edge), at 100% or Actual size. Hold it up to the light to check each meaning sits behind its word.
No two-sided printer?
Print the odd pages, put the stack back in the tray as your printer's manual shows, then print the even pages. Test with one sheet first, as printers feed differently.
Cut along the lines
Use a ruler and craft knife or a paper trimmer. Card stock or thicker paper stops the backs showing through.
Where it stops.
- Printers differ: some flip the back sheet differently. Print one test sheet before the rest.
- Stella makes the PDF; it doesn't print it unless you ask it to send the file to your printer.
- The file was set up for A4. Stella said US Letter works at 100%, but the margins differ; ask for Letter if that's your paper.
- It made cards for words your list marked as done too, and offered a version without them.
- Recorded on Linux. On a Mac or Windows PC Stella may install a small PDF library first, which wasn't recorded.
Questions.
Why don't my flashcard backs line up?
Usually because the back page isn't mirrored, or because “fit to page” scaled the two sides differently. Mirror the back's columns for long-edge flip and print at 100%.
Long edge or short edge?
For portrait pages, long edge flips like a book. Stella's PDF is made for long edge; if your printer only flips on the short edge, ask for a short-edge version.
Can I study the same words in Anki?
Yes: see make Anki flashcards from notes; a spreadsheet works as the source too.
Can it combine my class handouts into one PDF to print?
Yes. For photos of pages, see combine photos into one PDF.
Is Stella free for this?
Yes. Free with the ChatGPT or Claude plan you already have. Sign in with your ChatGPT plan, or use your Claude plan through Claude Code, and this task costs nothing extra. New accounts also get a small free trial of Stella’s own models.
Can I control what Stella changes on my computer?
Yes. Stella works on Windows, Mac and Linux with your own files and shows each step in the chat, so you can watch it and stop it at any point. Tell it what it may not do, as the prompts on these pages do (“don't delete anything without asking”). In the Downloads recording it deleted nothing until it was told to go ahead. It also refuses commands that would wipe a whole disk, your home folder or system folders.
Checked against these sources on 13 November 2026.